2 Timothy Textual Variants

(4)
1:11

καὶ διδάσκαλος (and teacher) — א*, A, I, 1175, syr^pal

καὶ διάκονος (and servant) — 33

καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν (and teacher of nations) — א^c, D, G, K, Ψ, 81, 88, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 1241, 1739, 1877, 1881, 1962, 1985, 2127, 2492, 2495, Byz, Lect

2:14

θεοῦ (of God) — א, C, G, I, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 1877, 1962, 2492, 2495, ℓ 598, it

κυρίου (of the Lord) — A, D, K, P, Ψ, 048, 81, 88, 104, 181, 326, 1241, 1739, 1881, 1984, 1985, 2127, Byz, Lect

Χριστου (of Christ) — 206, 429, 1758

4:10

Γαλατιαν (to Galatia) — A D F G K L P Ψ 33 88 181 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect

Γαλλιαν (to Gaul) — א C 81 104 326 436

Γαλιλαιαν (to Galilee) — cop^bo

4:22

Ιησους (Jesus) – A, 104, 614, vg^st

Ιησους Χριστος (Jesus Christ) – א², C, D, Ψ, Byz, a, b, f, vg^cl

κυριος (Lord) – א, F, G, 33, 1739, 1881, cop^sa

Hapax 2 Timothy

From the same source

2 Timothy 1:5	μάμμη	μάμμῃ	grandmother
2 Timothy 1:6	ἀναζωπυρέω	ἀναζωπυρεῖν	to rekindle
2 Timothy 1:7	δειλία	δειλίας	cowardice
2 Timothy 1:7	σωφρονισμός	σωφρονισμοῦ	advice; prudence
2 Timothy 1:16	ἀναψύχω	ἀνέψυξεν	to refresh
2 Timothy 1:18	βελτίων	βέλτιον	better
2 Timothy 2:4	πραγματεία	πραγματείαις	activity; occupation
2 Timothy 2:4	στρατολογέω	στρατολογήσαντι	enlist soldiers
2 Timothy 2:14	λογομαχέω	λογομαχεῖν	to dispute about words
2 Timothy 2:14	χρήσιμος	χρήσιμον	useful
2 Timothy 2:15	ἀνεπαίσχυντος	ἀνεπαίσχυντον	unashamed
2 Timothy 2:15	ὀρθοτομέω	ὀρθοτομοῦντα	to cut in a straight line
2 Timothy 2:17	γάγγραινα	γάγγραινα	gangrene
2 Timothy 2:22	νεωτερικός	νεωτερικὰς	youthful
2 Timothy 2:23	ἀπαίδευτος	ἀπαιδεύτους	uninformed
2 Timothy 2:24	ἤπιος	ἤπιον	gentle
2 Timothy 2:24	ἀνεξίκακος	ἀνεξίκακον	patient
2 Timothy 2:25	ἀντιδιατίθημι	ἀντιδιατιθεμένους	to oppose
2 Timothy 2:26	ἀνανήφω	ἀνανήψωσιν	to come to one’s senses again
2 Timothy 3:2	φίλαυτος	φίλαυτοι	loving oneself
2 Timothy 3:3	ἄσπονδος	ἄσπονδοι	irreconcilable
2 Timothy 3:3	ἀκρατής	ἀκρατεῖς	without self-control
2 Timothy 3:3	ἀνήμερος	ἀνήμεροι	savage, brutal
2 Timothy 3:3	ἀφιλάγαθος	ἀφιλάγαθοι	without interest in the (public) good
2 Timothy 3:4	φιλήδονος	φιλήδονοι	loving pleasure
2 Timothy 3:4	φιλόθεος	φιλόθεοι	devout
2 Timothy 3:5	ἀποτρέπω	ἀποτρέπου	turn away from, avoid
2 Timothy 3:6	ἐνδύνω	ἐνδύνοντες	to retire within
2 Timothy 3:6	γυναικάριον	γυναικάρια	idle/foolish/weak woman
2 Timothy 3:7	μηδέποτε	μηδέποτε	never
2 Timothy 3:8	καταφθείρω	κατεφθαρμένοι	to corrupt
2 Timothy 3:9	ἔκδηλος	ἔκδηλος	quite evident, plain
2 Timothy 3:10	ἀγωγή	ἀγωγῇ	way of life
2 Timothy 3:13	γόης	γόητες	imposter
2 Timothy 3:14	πιστόω	ἐπιστώθης	to show oneself faithful; to be convinced
2 Timothy 3:16	θεόπνευστος	θεόπνευστος	inspired by God
2 Timothy 3:16	ἐλεγμός	ἐλεγμόν	a conviction
2 Timothy 3:16	ἐπανόρθωσις	ἐπανόρθωσιν	improvement
2 Timothy 3:17	ἄρτιος	ἄρτιος	complete, capable
2 Timothy 4:2	ἀκαίρως	ἀκαίρως	untimely
2 Timothy 4:3	ἐπισωρεύω	ἐπισωρεύσουσιν	to heap up
2 Timothy 4:3	κνήθω	κνηθόμενοι	to itch
2 Timothy 4:6	ἀνάλυσις	ἀναλύσεώς	departure
2 Timothy 4:13	φαιλόνης	φαιλόνην	cloak
2 Timothy 4:13	μεμβράνα	μεμβράνας	parchment
2 Timothy 4:14	χαλκεύς	χαλκεὺς	metalworker

Hapax Legomena

Hapax Legomena refers to words that occur only once within a context, either in the written record of an entire language (Hapax Absolute) or in the works of an author, or in a single text. New Testament Hapax Legomena are words found only in that body of work.

It is said in one source that there are 168 of these

 

1 Timothy has 82 such words

2 Timothy has 53 such words

Titus has 33 such words

 

This is above average for Paul's letters and sometimes great but questionable claims are made on the basis of these facts.

Another source goes for

1 Timothy 65,
2 Timothy 46
Titus 27

Another source quoted elsewhere on this blog says
Yet of the 306 words not in Paul's letters, 175 are hapax legomena (only found once in the NT).

Of the 175 hapax legomena, 1 Timothy has 96, 2 Timothy 60 and Titus 43.

Some 75 occur only in 1 Timothy, 48 only in 2 Timothy and 30 only in Titus (Total 153).

Relatively few hapax legomena occur in more than one book: 9 in 1 and 2 Timothy, 10 in 1 Timothy and Titus, 1 in 2 Timothy and Titus. Only two appear in all three.

30 Readings

1. 1 Timothy 1.1-11 (11)
2. 1 Timothy 1.12-20 (9)
3. 1 Timothy 2.1-7 (7)
4. 1 Timothy 2.8-15 (8)
5. 1 Timothy 3.1-7 (7)
6. 1 Timothy 3.8-16 (9)
7. 1 Timothy 4.1-9 (9)
8. 1 Timothy 4.10-16 (7)
9. 1 Timothy 5.1-10 (10)
10. 1 Timothy 5.11-20 (10)
11. 1 Timothy 5.21-6.2 (7)
12. 1 Timothy 6.3-10 (8)
13. 1 Timothy 6.11-21 (11)

14. Titus 1.1-9 (9)
15. Titus 1.10-16 (7)
16. Titus 2.1-8 (8)
17. Titus 2.9-15 (7)
18. Titus 3.1-8 (8)
19. Titus 3.9-15 (7)

20. 2 Timothy 1.1-6 (6)
21. 2 Timothy 1.7-12 (6)
22. 2 Timothy 1.13-18 (6)
23. 2 Timothy 2.1-10 (10)
24. 2 Timothy 2.11-19 (9)
25. 2 Timothy 2.20-26 (7)
26. 2 Timothy 3.1-9 (9)
27. 2 Timothy 3.10-17 (8)
28. 2 Timothy 4.1-8 (8)
29. 2 Timothy 4.9-15 (7)
30. 2 Timothy 4.16-22 (7)

(The readings were previously set out in the order in which they appear in Scripture but we have now adopted a chronological order)